許多讀者會問：
「老師，你的故事是個案真實的故事，還是個案的故事激發妳創作的靈感？」
這一類的問題，
雖然，我的回答總是不外乎：
「有的個案性別和背景我會改寫
有的家庭成員性別我也會更動
有的家人關係（性別角色，ex哥哥變姊姊、弟弟變妹妹等）會做調整
有的職業種類也會更改
有的，知道他曾經與朋友分享過前世故事，而不願被知道童年傷痛的，我
也會做修飾
其他，
對話是原音
情境與場景則是我聽到個案形容之後所描繪、塑造
以及
後續的互動所得到的資料也是我為求完整易懂所加入內容的元素
這樣下來
或許當事人會知道那是他的故事，
但是，周遭的朋友卻不一以定可以確定
在如此我所謂的「保護當事人」考量的分享之下
所呈現上來的結果
我也不知道是不是你認知的「真實故事」囉….」等
但是今天突然有一個想法，
「何不把對照版PO出來看看呢？」所以啊
就當作新年新玩法，
來PO點不一樣的好啦
於是，就挑了幾段來示範一下囉…
{原始記錄之一}
--摘自生命的缺口--
好一陣子前就發現沒吃藥就睡不著，
也會動不動就生氣
連跟小孩完都沒有耐心，還會一直罵她們
胸口一直很緊，
更火大的，
是一直夢到以前一個男朋友
一個很爛的人，
他那麼爛，為什麼我還會一直夢到？
越夢就越氣，
而且，我已經結婚了
先生對我很好
但是又偏偏一直夢到他….
這到底是怎麼回事？
已經很煩了，又被這些夢弄到更煩…..
{老蘇改寫版}
….忘記從什麼時候開始，
已經到了不吃藥容易無法呼吸，胸口揪著痛，且暴躁易怒的狀態
甚至連陪自己的孩子玩的時候都是不快樂的，
儘管經常提醒自己現況是很好的，是幸福的，
但是，一個人的時候，
那種孤寂與不安的感覺卻仍然緊緊的箝制著自己的心
再加上這兩個多月來，不斷的夢到以前的男朋友，
明明那就是一個對情感不忠實的人，
明明知道他是不可信賴的，
但是，那一種思念，卻伴隨著懊惱與心虛，
惶惶然的，
在腦海鼓噪，
甚至細微的抽慉著自己的心，
最後，還在夜晚的夢境裡，夜夜入夢來..。
然而，夜夜入夢的結果，
卻讓睡眠成為一種酷刑….
-----------------------------------------------------------
{原始記錄之二}
--摘自生命的缺口--
….回到院裡他們帶我去看撈上來的弟弟，
到那邊的時候全身冷到發抖，明明就要放暑假了，
怎麼就是覺得冷，
當時腦袋一片空白，
心裡只有一直想著他很會游泳啊..
怎麼會呢？
白布一掀開，眼睛嘴角都開始出血，
他們說因為我來了，所以他開始七孔流血……
{老蘇改寫版}
…. 一直到趕回育幼院，
看見從大水溝被沖到小溪的弟弟，
遺體已經撈上岸，並且蓋上白布時，他還不願意接受這樣的事實..。
「那一定是認錯人的..弟弟是深諳水性的啊」
遠遠的..看見溪畔的那一灘白時，
她的心像被刨光一般的空洞，
空蕩蕩的心..似乎喪失了任何的知覺，
只能感受到一陣陣的寒意從腳底、背脊..沿路竄入，
也才發現進入溽暑的傍晚，竟可以這樣的寒冷..。
不知道怎麼走過去的，
只知道掀開白布，
弟弟蒼白的臉開始流出絲絲殷紅………
-------------------------------------------------
{原始記錄之三}
--摘自尊嚴與卑微--
公司裡有一些家裡環境本來就很好的人，
每次都會帶一些小東西來送大家
家裡也會幫
反正，不管能力怎麼差，
業績也不會難看到哪裡去
不過，那天在洗手間，
我就下定決心要證明給他們看
不管怎麼樣，我絕對不會被我的出生背景影響…
那些看好戲的人等著瞧吧
我會連本帶利的讓他們後悔捧錯人
{老蘇改寫版}
….一直以來，她總是認為該同事即使業績高，
也不過是因為家裡認識許多商賈，
所以有絕對的經濟優勢來支援他。
在人際互動上，
也不過是因為家裡經常有人出國，
所以會帶小禮物籠絡同事而讓自己比較吃得開而已，
至於長官給的考績，
那更不用說了，
長官們跟他父母是認識的，
交情自然不同….。
那麼自己呢？
她恨恨的想著「怎麼？就是欺負沒有背景的人嗎？」
在洗手間裡，她對著鏡子裡面充滿憤怒的自己說著：
「今天我所遭遇的，我一定要連本帶利要回來….」
盯著自己燃燒的雙眼，
她開始感到滿意：「炯炯有神的目光，就是一個不敗的氣勢…」
然而，
她卻沒有注意到，
在那鋒利的注視之下，
嘴角的笑是那樣的勉強，
臉頰的肌肉，是顫抖的那樣的扭曲…
-------------------------------------------------
{原始記錄之四}
--摘自尊嚴與卑微--
十歲，茅草屋
雜草，中年男子（父親）皺眉
五歲
田裡跑，稻穗比我高..
爸爸媽媽收割，在笑
我也在笑…
{老蘇改寫}
….十歲那一年，看到一座簡陋的茅草屋，
這裡有個長滿雜草庭院。
一個抑鬱的父親時而愁眉不展的嘆著氣..
時而張著茫然的眼神，呆望著沒有焦點的某處…
更早以前，
小小個子的她，在比自己高的飽滿稻穗中奔跑著。
讓自己盡情吸餟著飽滿低垂的稻穗所散發出的，甜甜的稻香…，
一旁的爸爸媽媽正忙著收割，
手裡一邊忙著，
一邊，眼光不時關切的看著自顧自奔跑玩耍的她..
在媽媽寵愛而滿足的注視下
她清脆的笑聲響徹雲霄….
--------------------------------------
以上，簡單列出幾個對照版
我只是加了些當時所感受到的情境
為的只是讓故事更容易閱讀
其實沒什麼高深學問哩
只是有的故事需要整理
包括前後順序怎麼表達比較流暢
總之..
就是聽老蘇說故事
說書人總是有他的表達方式咩
而如此方式
就是老蘇的style啦….
請先 登入 以發表留言。